Banana - pisang
Pineapple - nanas
Rambutan - rambutan
Durian - durian
Grapes - anggur
Mangosteen - manggis
Mango - mangga
Starfruit - belimbing
Watermelon - semangka
Passionfruit - markisa
Dates - kurma
Custard Apple - sirsak
Orange - jeruk
Avocado - apokad
Kiwi fruit - Buah kiwi
Jackfruit - nangka
hi ho hi ho off to learn indonesian we go... Guide to Learning Indonesian (According to the Curtin University Indonesian classes) April - May 2005: Indonesian 111 August - October 2005: Indonesian 112 April - May 2006: Indonesian 211
Monday, August 29, 2005
Tuesday, August 23, 2005
Musing...
Is there a difference between "oranye" and "jingga". I have been taught in Malay and Indonesian that 'jingga' is orange - not oranye, yet I am consistently seeing the word "oranye" in an Indonesian Learning Wikibook.
Fortunately enough, Wikibooks can be edited by everyone, so I've changed all the words that I think are wrong (such as oranye) into words I think are right (such as jingga)! This might seem a bit tedious and... well, frankly a bit rude (because the person who wrote this wikibook should know what theyre doing if theyre writing a hand book!) But hey, jingga is right too. :p
Fortunately enough, Wikibooks can be edited by everyone, so I've changed all the words that I think are wrong (such as oranye) into words I think are right (such as jingga)! This might seem a bit tedious and... well, frankly a bit rude (because the person who wrote this wikibook should know what theyre doing if theyre writing a hand book!) But hey, jingga is right too. :p
Flirting in Indonesian - A Language Guide for Butterflies
I found this site, Learning In Indonesian - A Language Guide for Butterflies at a Indonesian Language Learning Portal. I thought it was pretty funny, particularly as I had made a "Dating in Chinese" website for CALL last year. I'm sure it will come in handy... one day... for... someone.
It has some pretty handy phrases, like:
Saya suka kamu untuk teman saja - I only like you as a friend
Saya suka orang lain - I like someone else
Saya sakit hati - I am heart broken
Mau nikah sama saya - Do you want to marry me?
Kamu ganteng - You're handsome
Kamu cantik - You're pretty
Saya suka sifat kamu - I like your character/I like the way you are
and many other... useful things... ;)
It has some pretty handy phrases, like:
Saya suka kamu untuk teman saja - I only like you as a friend
Saya suka orang lain - I like someone else
Saya sakit hati - I am heart broken
Mau nikah sama saya - Do you want to marry me?
Kamu ganteng - You're handsome
Kamu cantik - You're pretty
Saya suka sifat kamu - I like your character/I like the way you are
and many other... useful things... ;)
Monday, August 22, 2005
Glossary for Chapter 9
foto - photo
lihat - see/look at
teman-teman - friends
acara - plans/arrangements
membawa - to bring
berangkat - leave
dulu - first of all
makanan - food
menjaga - to look after
minta ijin - ask permission
sayang sekali - what a pity!
sebentar - just a moment
mengajak - to invite
sebelum - before
pagi-pagi - the morning
nanti sore - later this afternoon
konser - concert
lagi - again
Key sentences to remember!
Mau dong! - I'd love to!
Sebentar, ya - Wait a minute
Aku minta ijin dulu - I will ask permission first.
Boleh. Aku boleh ikut. - I'm allowed to. I can come along.
Maaf, aku nggak bisa - Sorry I can't.
Wah, sayang sekali! - Oh! What a pity!
Aku sudah ada acara - I already have plans
Aku bawa gitar, ya! - I'll bring a guitar.
lihat - see/look at
teman-teman - friends
acara - plans/arrangements
membawa - to bring
berangkat - leave
dulu - first of all
makanan - food
menjaga - to look after
minta ijin - ask permission
sayang sekali - what a pity!
sebentar - just a moment
mengajak - to invite
sebelum - before
pagi-pagi - the morning
nanti sore - later this afternoon
konser - concert
lagi - again
Key sentences to remember!
Mau dong! - I'd love to!
Sebentar, ya - Wait a minute
Aku minta ijin dulu - I will ask permission first.
Boleh. Aku boleh ikut. - I'm allowed to. I can come along.
Maaf, aku nggak bisa - Sorry I can't.
Wah, sayang sekali! - Oh! What a pity!
Aku sudah ada acara - I already have plans
Aku bawa gitar, ya! - I'll bring a guitar.
Dong, Musti/Harus, Yang lalu
Dong
Dong is used to emphasise an idea expressed. For example:
Eg: Anda mau bermain bola basket? Ya, mau dong!
In this case, "Ya, mau dong!" means, "Yes, I really want to!"
The difference between Musti and Harus
Musti is used informally. It is only used verbally. Harus is formal, and can be used verbally or in writing.
Yang lalu
Yang lalu is used when talking about something in the past. For example:
Dua tahun yang lalu, umur saya sembilan puluh tahun. (2 years ago, I was 19 yrs old).
Pada pesta yang lalu, saya ketemu Sue. (At the last party, I met Sue).
Dong is used to emphasise an idea expressed. For example:
Eg: Anda mau bermain bola basket? Ya, mau dong!
In this case, "Ya, mau dong!" means, "Yes, I really want to!"
The difference between Musti and Harus
Musti is used informally. It is only used verbally. Harus is formal, and can be used verbally or in writing.
Yang lalu
Yang lalu is used when talking about something in the past. For example:
Dua tahun yang lalu, umur saya sembilan puluh tahun. (2 years ago, I was 19 yrs old).
Pada pesta yang lalu, saya ketemu Sue. (At the last party, I met Sue).
Tuesday, August 16, 2005
Sudah & Belum
Sudah = already
Saya sudah menonton The Joy Luck Club - I have already watched The Joy Luck Club.
When put in a verb, 'sudah' gives a transition to make it a past tesnse. eg instead of saying i eat apple, using sudah in the sentence will mean that i ate an apple.
For example: Michael sudah makan? would mean, "Michael, have you eaten?"
James sudah ke universitas? would mean, "Has James already gone to University?"
Belum = not yet
Belum can be used on it's own.... eg, "Michael, sudah makan?" can be replied to with, "Belum!" (not yet!)
Belum can also be used as a question tag.
Anda sudah menonton Sin City, belum? You have already seen Sin City, haven't you?
Saya sudah menonton The Joy Luck Club - I have already watched The Joy Luck Club.
When put in a verb, 'sudah' gives a transition to make it a past tesnse. eg instead of saying i eat apple, using sudah in the sentence will mean that i ate an apple.
For example: Michael sudah makan? would mean, "Michael, have you eaten?"
James sudah ke universitas? would mean, "Has James already gone to University?"
Belum = not yet
Belum can be used on it's own.... eg, "Michael, sudah makan?" can be replied to with, "Belum!" (not yet!)
Belum can also be used as a question tag.
Anda sudah menonton Sin City, belum? You have already seen Sin City, haven't you?
Monday, August 15, 2005
Task 1 (Answering machine message assignment)
Halo, ini Angela.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Halo Indah! Apa kabar? Sudah punya acar untuk Hari Selasa? Saya mau ke Greater Union di Innaloo untuk menonton Sin City. Apakah anda sudah menonton Sin City? Hari Selasa, saya menonton Sin City dengan John dan Sarah. Sin City mulai pada jam delapan malam dan selesai pada jam setengah sebelas. Anda mau ikut menonton Sin City dengan kami? Bioskop tiket harga Dolar Lima. Kita makan dulu ke McDonalds sebelum pergi ke bioskop, ya? Jangan lupa menelepon saya untuk konfirmasi! Sampai nanti!
~~~~~~~~~~
Hi Indah, how are you? Do you already have plans for tuesday? I want to go to Greater Union in Innaloo to watch Sin City. Do you want to watch Sin City? On tuesday, I am watching Sin City with John and Sarah. Sin City starts at 8pm and finishes at 10:30pm. Do you want to watch Sin City with us? The movie ticket costs $5. We'll go to McDonald's before going to the cinemas, ok? Don't forget to RSVP! See you later!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Halo Indah! Apa kabar? Sudah punya acar untuk Hari Selasa? Saya mau ke Greater Union di Innaloo untuk menonton Sin City. Apakah anda sudah menonton Sin City? Hari Selasa, saya menonton Sin City dengan John dan Sarah. Sin City mulai pada jam delapan malam dan selesai pada jam setengah sebelas. Anda mau ikut menonton Sin City dengan kami? Bioskop tiket harga Dolar Lima. Kita makan dulu ke McDonalds sebelum pergi ke bioskop, ya? Jangan lupa menelepon saya untuk konfirmasi! Sampai nanti!
~~~~~~~~~~
Hi Indah, how are you? Do you already have plans for tuesday? I want to go to Greater Union in Innaloo to watch Sin City. Do you want to watch Sin City? On tuesday, I am watching Sin City with John and Sarah. Sin City starts at 8pm and finishes at 10:30pm. Do you want to watch Sin City with us? The movie ticket costs $5. We'll go to McDonald's before going to the cinemas, ok? Don't forget to RSVP! See you later!
Subscribe to:
Posts (Atom)